With this, we are able to get rid of all the increasingly broken file
system utility code, and trust boost::filesystem to handle all the
cross-platform complexity.
The first version of this PR centred around C++17 & std::filesystem,
but support remains too elusive; it seems works out of the box in
Visual Studio (especially 2019), but is entirely missing from the Mac
dclang, and even with GCC 8.0 it requires an explicit '-l c++fs'.
Luckily the std:: version is almost exactly the boost:: version (not
surprising) so when the world's caught up, we can ditch Boost and go
all stdlib.
Setting up Conan requires a bit of work; we'll want to document the
details in the README.